So, damit ist leider auch alles zu "Ladies vs. Butlers" erschienen. Heute gibt es das letzte Special bei uns und wir schliessen damit dieses Projekt ab.
Ich hoffe, euch hat es genauso gut gefallen wie uns und ihr konntet ab und an mal darüber schmunzeln, welch kuriose Ideen die Macher hinter der Serie haben.
Sollte irgendwann eine zweite Staffel oder irgendetwas anderes dazu erscheinen, so werdet ihr die deutsche Übersetzung dazu hier finden.
Und nun gute Unterhaltung!
Nachdem es die letzten Tage hier sehr ruhig geworden ist und auch sonst keine Bewegungen ersichtlich sind, gibt es heute für alle Neugierigen mal einen Statusreport. Fragen, Wünsche und Kommentare dürfen wie immer freiwild abgegeben werden.
Mitsudomoe
Diese Serie hängt momentan seit Episode 07 bei der englischen Übersetzung. Nachdem der Übersetzer Prüfungen hatte und deshalb pausierte, ist er dort nicht mehr aufgetaucht. Damit verschiebt sich der Fortgang dieser Serie hier auf unbestimmt.
Für die bereits erschienenen Episoden habe ich mittlerweile QC's erhalten, so das ich diese zumindest den hoffentlich bald erscheinenden BD/DVD anpassen kann.
Hier geht es also in *** Tagen/Wochen weiter.
Natsu no Arashi
Dieses Projekt ist momentan in voller Arbeit. Die Episoden 09 und 10 sind bereits im QC und werden sicher in einigen Tagen hier bei uns erscheinen.
Die restlichen drei Episoden sind in der Übersetzung und werden aufgrund der Pause bei Mitsudomoe bevorzugt bearbeitet. Damit wird die erste Staffel also bald abgeschlossen sein.
Yutori-chan
Leider hat die einzige englische Gruppe, die dieses Projekt übersetzt hatte, dieses nun gedropped. So lange sich dieser kurzen Serie niemand annimmt, liegt die Beendigung dieses Projekts also auf Eis.
Hoffen wir, dass sich jemand für die restlichen Episoden findet.
Und nun für alle Connichi-Besucher:
Auch RoFL wird dort mit zwei Anime vertreten sein. Lasst euch überraschen, welche Zwei Serien es sein werden. Da ich selbst nicht zur Connichi reisen werden, kann ja jemand von euch danach mal berichten. ^-^
Nun ist die Anfrage nach Hilfe bereits wieder auf eine hintere Seite verschwunden. Daher hier noch ein weiteres Mal mein Aufruf:
Bereits diese Woche wird die erste BD/DVD in Japan auf den Markt kommen und der überwiegende Teil von euch möchte gern eine entsprechende Version, in der definitiv weniger geschnitten sein wird. Nur soll in diese natürlich nicht wieder jeder Fehler übernommen werden.
Daher, bitte sendet mir zu den bereits erschienenen Episoden einen Fehlerbericht zu (QC), damit ich diese beheben kann. Wer sich diese Mühe macht, wird natürlich auch in den Credits genannt.
Schickt mir dazu eine Mail (als simple txt-Datei reicht aus), einfach hier auf meinen Nick klicken.
Danke!
Damit gibt es bereits heute die letzte Episode, dieser doch sehr einfühlsamen Serie.
Diese letzte Episode ist eine extrem emotionale, die ganz ungeschönt das wahre Leben darstellt, mit all seinen Seiten und Wendungen.
Mehr möchte ich nicht Spoilern, damit ihr es ganz unbelastet geniessen könnt.
Abschliessend würde ich mich doch freuen, wenn alle die, die es gesehen haben, kurz ihren Eindruck dieser kurzen Serie als Kommentar hinterlassen würden. Bin auf eure Meinungen dazu gespannt. ^_^
Gute Unterhaltung!